Английское морское и коммерческое право

Английский прецедент

Юридические услуги, консультации

От автора (4)

Уважаемые коллеги. Наступил новый год. Кто знает, что он принесет нам. В одном мы уверены, что этот год будет непростым. Тем не менее, жизнь не стоит на месте, и мы в новом году с удвоенной энергией продолжаем строить свой сайт в надежде, что он будет полезен многим нашим посетителям. Число наших друзей увеличивается, во многом, вероятно потому, что такого сайта в рунете еще не было.

В ближайшие пару дней мы опубликуем перевод очень интересной статьи доктора С. Манкабади из Ливерпульского Политеха (так у него было написано!) под названием “Юридические проблемы, связанные с контрактами на строительство судов”. Рекомендуем Вам ознакомиться с ней, поскольку там изложены очень интересные моменты, важные для любого юриста, не только работающего в направлении морского права. Перевод этой статьи будет закончен в ближайшее время.

В планах редакции продолжать публикации переводов свежих судебных решений английских судов. Пока мы в состоянии отслеживать эту информацию и делиться ею с Вами.

В этом году мы полагаем большая часть наших материалов будет даваться в виде ссылок на файлы, поскольку, в этом случае внешний вид материала гораздо выгоднее, чем текст, размещаемый напрямую. Последние материалы как раз и показывают это преимущество.

Как авторы сайта, рассчитанного на профессионалов, мы, лишний раз, считаем себя вправе, напомнить Вам, уважаемые коллеги, что нельзя научиться работать в какой-то системе права, не изучая ее источники. Мы часто встречаемся с мнениями, что фразы и выдержки из учебников, или информационные обзоры, которые юридические фирмы публикуют на своих сайтах, достаточны, для того, чтобы оперируя ими заниматься английским правом и защищать интересы своих клиентов в арбитражах, или, даже, в простой переписке между сторонами. Не могут (и не должны) эти выжимки лечь в основу Вашей подготовки. Применительно к английскому праву, нужно признать аксиомой следующий вывод :“Читайте судебные решения. Целиком. Как можно больше”.

Сначала Вы ничего не поймете. Если Вы, после этого, не бросите, то через пару месяцев Вы обнаружите в себе некое чувство, что Вы, как будто, что-то, стали понимать. Это будет начало длиннейшего пути, пройдя который, Вы с удивлением обнаружите, что возможности русского юриста – бесконечны. Конечно, самое главное, это найти источники. Вторая трудность, заставить себя заняться этой тяжелейшей для цивилиста работой. Третья трудность, в ходе подготовки, постоянно находить убедительные ответы на один простой, но неприятный вопрос: “Зачем ты это все делаешь? Ничего у тебя не получится. Работай как все нормальные люди…”

Трудности у Вас в новом году будут, но мы, в рамках своих возможностей, будем Вам помогать, как можем. Одного Вам не обещаем. Некачественного и неинтересного материала. Этого у нас на сайте никогда не будет.

С глубоким уважением к Вам, и с наилучшими пожеланиями в новом году!

Геннадий Логинов

Опубликовано: 12.01.2009

© Адвокат Геннадий Логинов LLM